• https://www.stmwk.bayern.de/allgemein/meldung/6461/faq-grundlegendes-zum-hochschulbetrieb-zur-forschung-und-zum-kulturellen-leben.html

Der Prüfungsausschuss der THD hat sich in sehr enger Abstimmung mit Senat und Studienzentrum in den vergangenen Tagen zusammengesetzt, um einen
Handlungsrahmen zu formulieren, der Vorgabe und Maßstab für alle Entscheidungen der Hochschule bezüglich der Prüfungsorganisation in diesem Semester
sein wird.

Sie haben sicher viele Fragen zu dem Thema Prüfungen und Prüfungsorganisation, sei es aus Teilnehmersicht, sei es aus Sicht der Organisation oder
einfach, weil sie oft erste Ansprechperson sind. Lassen Sie mich deshalb als erste Antwort auf Ihre Fragen die für Sie wichtigen Entscheidungen unserer
Sitzung im Folgenden zusammenfassen.

Das Ziel unseres Handlungsrahmens ist es, die für unsere Studierenden möglichen Härten, die in diesem Semester durch den stark beeinträchtigten Studien- und Prüfungsbetrieb zu erwarten sind, so weit wie uns möglich abzumildern.

Der Senat der Hochschule gibt uns die Freiheit für unser Vorhaben dadurch, dass die §§ 5 – 7 und 10 bis zum 30.09.2020 ausgesetzt wurden. Diese Paragraphen betreffen im Wesentlichen Fristen, die unsere Studierenden wegen der besonderen Umstände in vielen Fällen nicht in der Lage wären einzuhalten.

Spätestens ab dem 20.04. werden alle Dozentinnen und Dozenten die Inhalte ihrer Fächer in digitaler Form zur Verfügung stellen. Dazu wurden sie vom Präsidenten verpflichtet, aber es ist ihnen natürlich auch selbst ein Anliegen, damit Sie, die Studierenden, bestmöglich durch dieses schwierige Semester kommen. Der Präsident bittet darum, Ihre Studiendekane oder Dekane darauf aufmerksam zu machen, wo Sie ggf. eine noch bessere Unterstützung wünschen oder erwarten dürfen.

• Bezüglich der Fristen gilt nun neu, dass sich die Fristen des vergangenen Wintersemesters 19/20 sowie des aktuellen Sommersemesters automatisch jeweils um 2 Semester verschieben. Dies gilt für Zweit- und Drittversuche, Grundlagen- und Orientierungsprüfungen, Fristen die Regelstudienzeit betreffend und auch für Regelungen, die nur indirekt eine Frist darstellen (z.B. Mindestzahl von Leistungspunkten u.Ä.).
   
• Daraus darf abgeleitet werden, dass die Teilnahme an den Prüfungen freiwillig ist. Ferner gilt, dass die in diesem Semester abgelegten, jedoch nicht bestandene Prüfungen so gewertet werden, als hätten Sie daran nicht teilgenommen. Und schließlich gilt, dass Sie die Note einer bestandenen Prüfunginnerhalb von 14 Tagen nach der Notenbekanntgabe ablehnen dürfen. Auch eine solche Prüfung wird dann als nicht teilgenommen (i.e. „wirksamer Rücktritt“) gewertet.
   
• Die Prüfungsformen dürfen von denen in der jeweiligen Studien- und Prüfungsordnung festgelegten abweichen. Um z.B. Präsenzprüfungen so weit wie möglich zu reduzieren, dürften stattdessen Themen für Studienarbeiten evtl. in Verbindung mit einem Prüfungsgespräch in einer Videokonferenz ausgegeben werden. Andere Formen elektronischer Prüfungen sind jedoch ausdrücklich nicht zugelassen.
   
• Der Prüfungszeitraum wird für reguläre (Präsenz)Prüfungen auf die Zeit vom 18.07 – 31.07.2020 festgesetzt. Für Wiederholungsprüfungen gilt ein Prüfungszeitraum vom 01.06. – 31.08.2020. Die Prüfungskommissionen werden studiengangsbezogen Prüfungspläne erstellen. Grundsätzlich werden zu allen Fächern Prüfungen angeboten; Gesamtmodulprüfungen werden evtl. gesplittet. Die Prüfungspläne werden spätestens 4 Wochen vor der ersten im Plan genannten Prüfung vom Studienzentrum auf der Web-Site der Hochschule veröffentlicht. Die Notenbekanntgabe wird für alle Studiengänge am 31.08.2020 sein.
   
• Die Anmeldungen zu den Prüfungen können ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung bis spätestens 14 Tage vor der eigentlichen Prüfung erfolgen. Es gelten in diesem Semester keine Zulassungsvoraussetzungen; Sie werden in jedem Fall zu den Prüfungen zugelassen. Eine Abmeldung oder Krankmeldung ist zwar nicht erforderlich, das Studienzentrum bittet dennoch dringend um eine Abmeldung, wenn Sie es voraussehen können, dass Sie an einer angemeldeten Prüfung nicht teilnehmen werden.
   
• Für laufende Abschlussarbeiten gilt eine Fristverlängerung. Der neue Abgabetermin bestimmt sich aus unserem Entschluss, die „Fristenuhr“ sozusagen am 15.03.2020 anzuhalten. Der Prüfungsausschuss wird zu gegebener Zeit entscheiden, wann die Fristenuhr wieder anläuft.
   
• Zum Thema Praxissemester und praxisbegleitende Lehrveranstaltung erwarten wir eine bayernweite Empfehlung der Koordinierungsstelle. Alle Entscheidungen diesbezüglich liegen bei den Praktikumsbeauftragten der Fakultäten. Aller Voraussicht nach wird für unverschuldet teilweise oder ganz ausgefallene Praktika die Möglichkeit geschaffen, Ersatzleistungen zu erbringen.

• Bauingenieurwesen  und Umwelttechnik
• Angewandte Wirtschaftswissenschaften (School of Management)
• Elektrotechnik und Medientechnik
• Maschinenbau und Mechatronik
• Angewandte Naturwissenschaften und Wirtschaftsingenieurwesen
• Angewandte Gesundheitswissenschaften
• Angewandte Informatik
• European Campus Rottal-Inn

• AWP- und Sprachenzentrum

Aktuelle Informationen von hochschule dual zum verschobenen Semesterstart/Onlinesemester findet ihr hier: https://www.hochschule-dual.de/aktuelles/corona-update/
 

FAQs Exchange Students - Summer Semester 2020

1. Can I stay at DIT even though the International Office has recommended to interrupt my semester abroad?
Of course it is absolutely possible to stay, this is entirely up to you. Students who decide not to return to their home countries must be aware that the restrictions will go on, social distancing is still necessary to an indefinite period and also during the next few weeks there will be significant restrictions disrupting daily life.

2. What will be the procedure if I stay here?
a. Inform us by e-mail to incomings@th-deg.de
b. Check your e-mails, the iLearn portal and the DIT homepage regularly. Any important updates will be published there.
c. If you have not done so yet, please enroll for your iLearn courses.
d. “Flexi-Semester”:

• As of April 20th, all lectures will be offered online.
• Exams will either be held online or on campus. The university is currently elaborating a strategy to offer as many online exams as possible. Further information will be provided as soon as possible.

3. What else do I have to take into account if I stay?
a. Health Insurance
Please note that it is absolutely necessary that all exchange students who are enrolled for the summer semester 2020 have a valid German public health insurance. The German public health insurance will cover all costs if you need treatment in the event of a COVID-19 infection. EU-students: The EHIC gives you the right to access state-provided healthcare under the same conditions as people insured in Germany.

b. Bank account
Please refer to your Orientation Week group leader as soon as possible if you have not completed the bank account opening process yet.
Deggendorf Institute of Technology
Dieter-Görlitz-Platz 1
94469 Deggendorf, Germany
Tel.: +49 991 3615-0
Fax: +49 991 3615-297
www.th-deg.de
info@th-deg.de

4. What will be the procedure if I decide to return to my home country and cancel my enrolment at DIT?
a. Contact your home university and discuss your decision with them. ERASMUS students: Your home university will provide you with further information concerning the ERASMUS grant. Inform us by e-mail to incomings@th-deg.de. We will send you all documents which are required to cancel your enrollment here at DIT.

b. Cancel your German health insurance for the date of your departure.

c. Contact your dormitory/landlord to cancel your rental agreement. Before leaving, arrange an appointment for a room inspection (otherwise you will not get back your deposit). Some dormitories will only refund the rent if there is a tenant after you. If you have difficulties to get back your rent, please contact us. It is very likely that your rent will not be reimbursed. Although DIT is in constant discussion with the landlords we might not be successful here. So, please be prepared to lose money. The International Office has published a call for students who still need an accommodation for the summer semester 2020, though.

d. In regards of your study and your ECTS we will find a good solution with your home university soon.

5. What will be the procedure if I decide to return to my home country and follow the online courses from there?
a. Discuss with your lecturers whether it will be possible to complete your lectures online (including final examination).
b. Inform us by e-mail to incomings@th-deg.de. We will send you all documents which are required to cancel your registration at the town of Deggendorf.
c. Contact your dormitory/landlord to cancel your rental agreement. Before leaving, arrange an appointment for a room inspection (otherwise you will not get back your deposit). Some dormitories will only refund the rent if there is a tenant after you (please double check the information in your rental agreement). It is very likely that your rent will not be reimbursed.
d. Close your German bank account before departure. This can only be done by sending an informal letter, including your original signature, to Commerzbank. It is not possible to close your bank account online or by e-mail.
e. Take into consideration that you will have to keep your German health insurance for the entire duration of the summer semester, even thoughyou will no longer be in Germany. It is required by law that all students who are enrolled at a German university need a German public health insurance or an equivalent to this.

Deggendorf Institute of Technology
Dieter-Görlitz-Platz 1
94469 Deggendorf, Germany
Tel.: +49 991 3615-0
Fax: +49 991 3615-297
www.th-deg.de
info@th-deg.de

6. Whom should I refer to if it is not possible to return to my home country due to entry restrictions?
In this case, please directly refer to the consulate/embassy of your home country in Germany. If you need any support with this, please let us know.

7. Whom should I refer to if I feel sick?
If you do not feel well, please contact us on incomings@th-deg.de or by phone: +49 991 3615 253. We can put you in contact with a doctor and provide translators if required. We are very sorry for all the inconvenience the virus causes but we are still full of hope that the situation is getting better and you have some nice experiences in
Deggendorf ahead, if you decide to stay. For those who’d rather return home:
Thank you for your trust to come here in the first place. You are always very welcome to pay us a visit in the future. Have a save trip home!
To all of you: stay healthy!
The International Office Team

Informationen (Wiedereröffung der Mensen im Abholbetrieb, Zinsloses KfW-Darlehen, Stellenangebote für studentische Fahhradkuriere, Wohnheim)

• www.stwno.de/de/gastronomie/mensa-to-go/mensa-to-go-lieferdienst
• www.stwno.de/corona
• www.stwno.de/mensa-to-go
• Informationen des Studentwerks

Der Prüfungsausschuss der THD hat sich in sehr enger Abstimmung mit Senat und Studienzentrum in den vergangenen Tagen zusammengesetzt, um einen
Handlungsrahmen zu formulieren, der Vorgabe und Maßstab für alle Entscheidungen der Hochschule bezüglich der Prüfungsorganisation in diesem Semester
sein wird.

Sie haben sicher viele Fragen zu dem Thema Prüfungen und Prüfungsorganisation, sei es aus Teilnehmersicht, sei es aus Sicht der Organisation oder
einfach, weil sie oft erste Ansprechperson sind. Lassen Sie mich deshalb als erste Antwort auf Ihre Fragen die für Sie wichtigen Entscheidungen unserer
Sitzung im Folgenden zusammenfassen.

Das Ziel unseres Handlungsrahmens ist es, die für unsere Studierenden möglichen Härten, die in diesem Semester durch den stark beeinträchtigten Studien- und Prüfungsbetrieb zu erwarten sind, so weit wie uns möglich abzumildern.

Der Senat der Hochschule gibt uns die Freiheit für unser Vorhaben dadurch, dass die §§ 5 – 7 und 10 bis zum 30.09.2020 ausgesetzt wurden. Diese Paragraphen betreffen im Wesentlichen Fristen, die unsere Studierenden wegen der besonderen Umstände in vielen Fällen nicht in der Lage wären einzuhalten.

Spätestens ab dem 20.04. werden alle Dozentinnen und Dozenten die Inhalte ihrer Fächer in digitaler Form zur Verfügung stellen. Dazu wurden sie vom Präsidenten verpflichtet, aber es ist ihnen natürlich auch selbst ein Anliegen, damit Sie, die Studierenden, bestmöglich durch dieses schwierige Semester kommen. Der Präsident bittet darum, Ihre Studiendekane oder Dekane darauf aufmerksam zu machen, wo Sie ggf. eine noch bessere Unterstützung wünschen oder erwarten dürfen.

• Bezüglich der Fristen gilt nun neu, dass sich die Fristen des vergangenen Wintersemesters 19/20 sowie des aktuellen Sommersemesters automatisch jeweils um 2 Semester verschieben. Dies gilt für Zweit- und Drittversuche, Grundlagen- und Orientierungsprüfungen, Fristen die Regelstudienzeit betreffend und auch für Regelungen, die nur indirekt eine Frist darstellen (z.B. Mindestzahl von Leistungspunkten u.Ä.).
   
• Daraus darf abgeleitet werden, dass die Teilnahme an den Prüfungen freiwillig ist. Ferner gilt, dass die in diesem Semester abgelegten, jedoch nicht bestandene Prüfungen so gewertet werden, als hätten Sie daran nicht teilgenommen. Und schließlich gilt, dass Sie die Note einer bestandenen Prüfunginnerhalb von 14 Tagen nach der Notenbekanntgabe ablehnen dürfen. Auch eine solche Prüfung wird dann als nicht teilgenommen (i.e. „wirksamer Rücktritt“) gewertet.
   
• Die Prüfungsformen dürfen von denen in der jeweiligen Studien- und Prüfungsordnung festgelegten abweichen. Um z.B. Präsenzprüfungen so weit wie möglich zu reduzieren, dürften stattdessen Themen für Studienarbeiten evtl. in Verbindung mit einem Prüfungsgespräch in einer Videokonferenz ausgegeben werden. Andere Formen elektronischer Prüfungen sind jedoch ausdrücklich nicht zugelassen.
   
• Der Prüfungszeitraum wird für reguläre (Präsenz)Prüfungen auf die Zeit vom 18.07 – 31.07.2020 festgesetzt. Für Wiederholungsprüfungen gilt ein Prüfungszeitraum vom 01.06. – 31.08.2020. Die Prüfungskommissionen werden studiengangsbezogen Prüfungspläne erstellen. Grundsätzlich werden zu allen Fächern Prüfungen angeboten; Gesamtmodulprüfungen werden evtl. gesplittet. Die Prüfungspläne werden spätestens 4 Wochen vor der ersten im Plan genannten Prüfung vom Studienzentrum auf der Web-Site der Hochschule veröffentlicht. Die Notenbekanntgabe wird für alle Studiengänge am 31.08.2020 sein.
   
• Die Anmeldungen zu den Prüfungen können ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung bis spätestens 14 Tage vor der eigentlichen Prüfung erfolgen. Es gelten in diesem Semester keine Zulassungsvoraussetzungen; Sie werden in jedem Fall zu den Prüfungen zugelassen. Eine Abmeldung oder Krankmeldung ist zwar nicht erforderlich, das Studienzentrum bittet dennoch dringend um eine Abmeldung, wenn Sie es voraussehen können, dass Sie an einer angemeldeten Prüfung nicht teilnehmen werden.
   
• Für laufende Abschlussarbeiten gilt eine Fristverlängerung. Der neue Abgabetermin bestimmt sich aus unserem Entschluss, die „Fristenuhr“ sozusagen am 15.03.2020 anzuhalten. Der Prüfungsausschuss wird zu gegebener Zeit entscheiden, wann die Fristenuhr wieder anläuft.
   
• Zum Thema Praxissemester und praxisbegleitende Lehrveranstaltung erwarten wir eine bayernweite Empfehlung der Koordinierungsstelle. Alle Entscheidungen diesbezüglich liegen bei den Praktikumsbeauftragten der Fakultäten. Aller Voraussicht nach wird für unverschuldet teilweise oder ganz ausgefallene Praktika die Möglichkeit geschaffen, Ersatzleistungen zu erbringen.